-
1 uge
uge ['uːə] <-n; -r> Woche f;den stille uge REL die Stille Woche, Karwoche f;en uges tid ungefähr eine Woche;hver uge jede Woche;hver anden uge jede zweite Woche, alle zwei Wochen;for to uger siden vor zwei Wochen;i denne (forrige, sidste) uge diese (vorige, letzte) Woche;sidst på ugen Ende der Woche -
2 sidste
[sisdə] adj.последний, прошлыйhar du hørt det sidste nye? слышал последние новости?han kom i sidste øjeblik он пришёл/приехал в последний момент -
3 sidst
sidste skrig fam der letzte Schrei, die neueste Mode;sidste uge letzte ( oder vorige) Woche;for sidste gang zum letzten Mal;til det sidste bis zuletzt;sidst i maj Ende Mai;sidst på vinteren gegen Ende des Winters;til sidst zuletzt; schließlich;sidst, men ikke mindst … nicht zu vergessen …;tak for sidst! → tak2 -
4 tro
I substantiv1. tro, formodningVi tror, at dette projekt vil lykkes
2. stærk tro, overbevisningFinns det fortfarande en stark tro på auktoriteter i vårt samhälle?
Eksisterer der stadigvæk en stærk tro på autoriteter i vores samfund?
3. religiøs troLeva i tron att...
Leve i den tro at, tro at...
Det är min tro att..., enligt min tro...
II verbumJeg tror at...
1. tro, mene, antage, formodeM. mener, at hun vil bestå sin skriftlige eksamen i næste uge
2. tro, være sikker på at noget er sandtEleven påstod, at hun var syg hele sidste uge, og læreren troede på hende
Varför tror du inte på Gud?
Hvorfor tror du ikke på Gud?
Det tror jag det!
Det forbavser mig ikke!
Det tror jag vad jag vill om!
Det tror jeg slet ikke!
-
5 tro
I substantiv1. tro, formodningVi tror, at dette projekt vil lykkes2. stærk tro, overbevisningFinns det fortfarande en stark tro på auktoriteter i vårt samhälle?
Eksisterer der stadigvæk en stærk tro på autoriteter i vores samfund?3. religiøs troSærlige udtryk:Leva i tron att...
Leve i den tro at, tro at...Det är min tro att..., enligt min tro...
Jeg tror at...II verbum1. tro, mene, antage, formodeM. mener, at hun vil bestå sin skriftlige eksamen i næste uge2. tro, være sikker på at noget er sandtEleven påstod, at hun var syg hele sidste uge, og læreren troede på hendeVarför tror du inte på Gud?
Hvorfor tror du ikke på Gud?Særlige udtryk:Det tror jag det!
Det forbavser mig ikke!Det tror jag vad jag vill om!
Det tror jeg slet ikke! -
6 uheld
авариянесчастный случай ; авария* * *[ufiæl] sb. -et, =, -eneнесчастье, невезение -
7 overnatning
(en -er) staying (el. spending) the night;[ hotellet havde kun 15 overnatninger sidste uge] the hotel had only 15 people staying overnight (el. 15 overnight guests) last week;[ muligheder for overnatning] overnight accommodation;[ overnatning i det fri] sleeping in the open. -
8 backa
verbum1. bakke, bevæge sig baglæns, bevæge sig i modsat (uønsket) retning2. fortryde3. forsyne sig med endnu en portion (mad) (hverdagssprog/slang) -
9 knäpp
I substantiv1. knips, smæld, smældende lyd3. snaps, styrketårII ubøjeligt substantivNår det nu er så koldt, må vi ha' en ordentlig snaps at gå hjem på
1. (meget svag) lyd, klik m.m. (almind. i nægtende sætninger) (hverdagssprog/slang)III adjektivHun sagde ikke en lyd, ikke et muk
1. dum, tosset, mærkelig, usympatisk (hverdagssprog/slang) -
10 plåna ut
verbum1. udslette, viske ud (også i overført betydning) -
11 pressmeddelande
substantivHar ni skickat ut ett pressmeddelande? - Det gjorde vi i förra veckan
Har I udsendt en pressemeddelelse? - Det gjorde vi i sidste uge
-
12 påskvecka
substantiv1. ugen før påske, egtl. ugen før påske, den sidste uge i fasten -
13 attestera
verbum1. attestere, bevidne (rigtigheden af et dokument) -
14 backa
I verbum1. bakke, bevæge sig baglæns, bevæge sig i modsat (uønsket) retning3. forsyne sig med endnu en portion (mad) (hverdagssprog/slang)II substantiv1. langline (fiskeredskab) (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.) -
15 knäpp
I substantiv1. knips, smæld, smældende lyd3. snaps, styrketårNår det nu er så koldt, må vi ha' en ordentlig snaps at gå hjem påSærlige udtryk:II ubøjeligt substantiv1. (meget svag) lyd, klik m.m. (almind. i nægtende sætninger) (hverdagssprog/slang)Hun sagde ikke en lyd, ikke et mukIII adjektiv1. dum, tosset, mærkelig, usympatisk (hverdagssprog/slang) -
16 plåna ut
verbum1. udslette, viske ud (også i overført betydning) -
17 pressmeddelande
substantivHar ni skickat ut ett pressmeddelande? - Det gjorde vi i förra veckan
Har I udsendt en pressemeddelelse? - Det gjorde vi i sidste uge -
18 påskvecka
substantiv1. ugen før påske, egtl. ugen før påske, den sidste uge i fasten -
19 tillrinning
substantiv1. tilstrømningFöregående vecka var tillrinningen till de svenska vattenmagasinen ungefär 13 (tretton) procent lägre än normalt för årstiden
I sidste uge var tilstrømningen til de svenske vandmagasiner 13 procent lavere end normalt for årstiden
См. также в других словарях:
Aabenraa — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Aabenraa (dt: Apenrade) … Deutsch Wikipedia
